Actress Alex Kingston is to join the cast of Upstairs Downstairs when the period costume drama returns next year, the BBC confirms.